Imagine a horrible crossover episode of “Modern Love” and “Black Mirror,” and you might feel a fraction of the panic experienced by scores of confused iPhone and Android users when they received a baffling, out-of-the-blue text message.
In a strange series o…
