Multiple technical clues have artificial intelligence-fueled enterprise software firm Datadog (DDOG) on the hunt for a breakout. And top-performing money managers continue to scoop up Datadog shares. The latest monthly screen of new buys by the best mutual funds showed these savvy investors bought $1.24 billion worth of Datadog stock. The report officially comes out on Friday. Already sporting the…