Crypto millionaire and wife watched each other being ‘tortured to death’ before bodies were found in desert