Using quantitative models rather than traditional human analysts to spot investment opportunities, shares of Acadian Asset Management (AAMI) have catapulted as much as 213% since launching a breakout in June of last year. Now, as the S&P 500 and Nasdaq composite try to regroup and rebound, the stock continues to test a new buy zone. Several telltale technical and fundamental…