Avis Budget Group, the car rental company that lost nearly $1 billion last year and is carrying more than $6 billion in debt, was the latest target of retail traders looking for the next market-breaking short-squeeze this week.

The…